Jardim
as pessoas se reúnem
não apenas pessoas
insetos, pássaros, flores, ventos e nuvens
oportunamente se reúnem
antes mesmo que você perceba
lá estão nascendo danças e canções
庭
人が集う
人だけではない
虫や鳥も
花や風や雲までも
その機をみて
集まっている
気がつくとそこに
うたと 踊りが
生まれている
Corpo
a floresta é um universo
nosso corpo também pode ser uma floresta
que vivencia o ciclo da vida naturalmente
からだ
森が一つの宇宙であるように
私たちの体も一つの森である
そこには命の全ての循環が息づいている
自然
誰のものでもない
自らの真の輝き
それは命の姿
誰しもが
そのように輝き
内から美を感受するとき
世界は目覚め
生を全うする
natureza
cada um tem um brilho único
de ninguém mais
é uma forma de vida
quando brilhamos
percebemos a beleza de dentro
despertamos
e vivemos integralmente
Palco
aqui podemos ver
o indivíduo como uma forma de vida
a família como uma forma de amor
舞台
そこには
個という命の姿
家族という愛の姿がある
Jardim dos Ventos - visão geral
Em 2001 iniciaram as atividades na Casa do Vento através do projeto Jardim dos Ventos,
onde realiza a combinação de educação e arte: retorna ao corpo e o que nasce dele
e busca a relação entre o homem e a natureza na vida cotidiana.
Segmentos
-
Educação corporal com os cursos Doho e Introdução ao corpo sensível
-
Arte do corpo com oficinas e apresentação de performance Fugaku
-
Grupo de pesquisa de seitaiho, teatro Nô, butô, caligrafia sho
風の庭 概要
２００１年よりブラジルはサンパウロ郊外にある風の家の全活動を、風の庭と称しています。
ここでは、体へ還りそこから生まれる教育と芸術の両立を通じ、人間と自然の本来の繋がりを実生活の中で探究しています。
活動内容
身体教育 動法と感性の身体への導き
身体芸術 パフォーマンス風楽、公演とワークショップ
研究会 整体法、能楽、書道、舞踏